CLASS 11 poem "The Laburnum Top" by Ted Hughes,

 

 poem "The Laburnum Top" by Ted Hughes

---

The Laburnum Top

– Ted Hughes

The Laburnum top is silent, quite still

In the afternoon yellow September sunlight,

A few leaves yellowing, all its seeds fallen.

Till the goldfinch comes, with a twitching chirrup

A suddenness, a startlement, at a branch end.

Then sleek as a lizard, and alert, and abrupt,

She enters the thickness, and a machine starts up

Of chitterings, and a tremor of wings, and trillings—

The whole tree trembles and thrills.

It is the engine of her family.

She stokes it full, then flirts out to a branch-end

Showing her barred face identity mask.

Then with eerie delicate whistle-chirrup whisperings

She launches away, towards the infinite

And the laburnum subsides to empty.

---

📚 Summary of “The Laburnum Top”

🟢 English Summary:

The poem describes a laburnum tree in September, initially silent and still, with yellowing leaves. The silence is broken by a goldfinch bird that suddenly arrives and enters the tree. Her arrival fills the tree with life and sound as her chicks respond. She feeds them and quickly flies away, and once again the tree becomes silent. The poem symbolizes the relationship between the tree and the bird — how the bird brings life and energy to the otherwise lifeless tree.

🔵 Hindi Summary (हिंदी में सारांश):

यह कविता एक लैबर्नम वृक्ष की है जो सितंबर की धूप में शांत और स्थिर खड़ा है। तभी एक गोल्डफिंच पक्षी आती है और पेड़ में जीवन भर देती है। उसके आने से चहचहाहट और हलचल से पेड़ जीवित हो उठता है। वह अपने बच्चों को दाना खिलाती है और फिर उड़ जाती है। उसके जाने के बाद पेड़ फिर से शांत हो जाता है। यह कविता प्रकृति के जीवन चक्र और माँ की भूमिका को दर्शाती है।

---

✅ Very Short Answer Type Questions (1 Mark)

1. What is the state of the Laburnum tree at the beginning of the poem?

→ It is silent and still.

2. In which month does the poem take place?

→ September.

3. Which bird visits the tree?

→ The goldfinch.

4. What happens to the tree when the goldfinch arrives?

→ It becomes alive with noise and movement.

5. What does the goldfinch do in the tree?

→ She feeds her chicks.

6. How does the tree become after the goldfinch leaves?

→ It becomes silent again.

---

✏️ Short Answer Type Questions (2–3 Marks)

1. Describe the condition of the laburnum tree before and after the arrival of the goldfinch.

→ Before the bird comes, the tree is quiet, yellowing, and lifeless. When the goldfinch arrives, the tree becomes full of life, with chirping, fluttering wings, and movement.

2. Why is the tree compared to an engine?

→ Because when the goldfinch arrives and feeds her young ones, the tree becomes noisy and active like a running engine.

3. What does the poet mean by “her barred face identity mask”?

→ The goldfinch has a distinctive face with markings that make her identifiable, like a mask.

4. What is the poetic device used in “sleek as a lizard”?

→ Simile.

---

📝 Essay Type Questions (5–6 Marks)

1. Discuss the symbolic significance of the goldfinch in “The Laburnum Top.”

→ The goldfinch represents energy, motherhood, and vitality. Her arrival brings the laburnum tree to life. The poem symbolizes how motherhood fills lifeless surroundings with activity and love. It also reflects nature’s interdependence.

2. How does the poem portray the cycle of life using imagery?

→ The still and silent laburnum symbolizes lifelessness. The sudden arrival of the goldfinch and the commotion she creates show the surge of life. As she leaves, calmness returns, showing the cyclical nature of activity and rest in life.

---

📘 Word Meanings (with Hindi Translation)

Word Meaning (English) हिंदी अर्थ

Laburnum A tree with yellow flowers लैबर्नम पेड़ (पीले फूलों वाला)

Silent Without sound शांत

Still Not moving स्थिर

Yellowing Turning yellow पीला पड़ना

Goldfinch A small yellow bird एक छोटी पीली चिड़िया

Twitching Quick, sudden movement झटका

Chirrup Short, high-pitched sound चहचहाना

Startlement A sudden surprise चौंक

Sleek Smooth and shiny चिकना, फुर्तीला

Abrupt Sudden and unexpected अचानक

Machine starts up Comes to life (figurative) जैसे मशीन चल पड़ी

Chitterings Bird’s rapid chatter पक्षियों की चहचहाहट

Tremor Slight shaking कंपन

Trillings Repeated high-pitched sounds तेज़ चहचहाहट

Stokes Feeds with energy ऊर्जा भरना

Flirts out Moves quickly and playfully तेजी से निकल जाना

Barred face Striped or marked face धारियों वाला चेहरा

Eerie Strange and mysterious अजीब, र

हस्यमय

Whisperings Very soft sounds फुसफुसाहट

Infinite Without end अनंत

Subsides Becomes quiet or less active शांत हो जाना

---

 Multiple Choice Questions (MCQs) from the poem "The Laburnum Top" by Ted Hughes in English and Hindi:

---

✅ MCQs in English and Hindi

---

1. What is the condition of the laburnum tree at the beginning of the poem?

कविता की शुरुआत में लैबर्नम पेड़ की स्थिति क्या है?

A. It is full of green leaves. / यह हरे पत्तों से भरा है।

B. It is covered in snow. / यह बर्फ से ढका है।

C. It is silent and still in the afternoon. / यह दोपहर में शांत और स्थिर है।

D. It is full of birds. / यह पक्षियों से भरा है।

✅ Answer: C

---

2. What changes the mood of the tree?

पेड़ के वातावरण को कौन बदलता है?

A. A strong wind / तेज हवा

B. The arrival of the goldfinch / सुनहरी चिड़िया (गोल्डफिंच) का आगमन

C. The sunset / सूर्यास्त

D. A child climbing it / एक बच्चा उस पर चढ़ता है

✅ Answer: B

---

3. How does the goldfinch enter the tree?

गोल्डफिंच पेड़ में कैसे प्रवेश करती है?

A. Slowly and lazily / धीरे और सुस्त

B. Loudly and noisily / ज़ोर से और शोरगुल में

C. Sleek as a lizard, alert and abrupt / छिपकली की तरह चिकनी, सतर्क और अचानक

D. With a storm / तूफान के साथ

✅ Answer: C

---

4. What happens inside the tree when the goldfinch comes?

जब गोल्डफिंच आती है तो पेड़ के अंदर क्या होता है?

A. Leaves start falling / पत्ते गिरने लगते हैं

B. A machine-like chittering starts / मशीन जैसी चहचहाहट शुरू होती है

C. The tree starts to burn / पेड़ जलने लगता है

D. Silence increases / शांति बढ़ जाती है

✅ Answer: B

---

5. What does the tree become for the goldfinch and her family?

पेड़ गोल्डफिंच और उसके परिवार के लिए क्या बन जाता है?

A. A playground / एक खेल का मैदान

B. A shelter / एक आश्रय

C. A feeding engine / एक भोजन की मशीन

D. A school / एक स्कूल

✅ Answer: C

---

6. What does the poem end with?

कविता किस पर समाप्त होती है?

A. The tree catching fire / पेड़ में आग लगने पर

B. The goldfinch building a nest / गोल्डफिंच घोंसला बनाते हुए

C. The tree becoming empty again / पेड़ का फिर से खाली हो जाना

D. A man cutting the tree / एक आदमी पेड़ काट रहा है

✅ Answer: C

---

Here are more MCQs from the poem "The Laburnum Top" by Ted Hughes in English and Hindi:

---

✅ More MCQs – English & Hindi

---

7. What does the phrase “engine of her family” refer to?

"Engine of her family" वाक्यांश किसकी ओर संकेत करता है?

A. The goldfinch’s nest / गोल्डफिंच का घोंसला

B. The chirping and movement of the young ones / बच्चों की चहचहाहट और हलचल

C. The tree trunk / पेड़ का तना

D. The goldfinch herself / खुद गोल्डफिंच

✅ Answer: B

---

8. What is the tree compared to after the goldfinch enters?

गोल्डफिंच के आने के बाद पेड़ की तुलना किससे की गई है?

A. A burning fire / जलती हुई आग

B. A sleeping giant / सोते हुए दैत्य

C. A machine / एक मशीन

D. A playground / एक खेल का मैदान

✅ Answer: C

---

9. What literary device is used in “sleek as a lizard”?

"sleek as a lizard" में कौन सा अलंकार/शैली प्रयुक्त हुई है?

A. Metaphor / रूपक

B. Simile / उपमा

C. Personification / मानवीकरण

D. Alliteration / अनुप्रास

✅ Answer: B

---

10. What does the “yellow September sunlight” symbolize?

"पीली सितंबर की धूप" किसका प्रतीक है?

A. Hope and happiness / आशा और खुशी

B. Old age and fading life / वृद्धावस्था और मुरझाती जिंदगी

C. Childhood / बचपन

D. Winter / सर्दी

✅ Answer: B

---

11. How is the goldfinch described in the poem?

कविता में गोल्डफिंच को कैसे वर्णित किया गया है?

A. Loud and aggressive / ज़ोरदार और आक्रामक

B. Lazy and sleepy / सुस्त और नींद में

C. Alert, sleek, and abrupt / सतर्क, चिकनी और अचानक

D. Big and scary / बड़ी और डरावनी

✅ Answer: C

---

12. What does the poem show about the relationship between the bird and the tree?

यह कविता पक्षी और पेड़ के संबंध को कैसे दर्शाती है?

A. They are strangers / वे अजनबी हैं

B. The bird destroys the tree / पक्षी पेड़ को नष्ट करता है

C. The tree supports the life of the bird and her family / पेड़ पक्षी और उसके परिवार को जीवन देता है

D. The tree is afraid of the bird / पेड़ पक्षी से डरता है

✅ Answer: C

---

Here are even more MCQs from "The Laburnum Top" by Ted Hughes in English and Hindi, useful for practice and exams:

---

✅ Additional MCQs – English & Hindi

---

13. What happens to the tree after the goldfinch flies away?

गोल्डफिंच के उड़ जाने के बाद पेड़ का क्या होता है?

A. It becomes lively / यह जीवंत हो जाता है

B. It starts growing new leaves / इसमें नई पत्तियां आने लगती हैं

C. It becomes silent and empty again / यह फिर से शांत और खाली हो जाता है

D. It falls down / यह गिर जाता है

✅ Answer: C

---

14. The line “and the laburnum subsides to empty” suggests what?

पंक्ति “and the laburnum subsides to empty” का क्या संकेत है?

A. Life returns to the tree / जीवन पेड़ में लौटता है

B. The tree catches fire / पेड़ में आग लग जाती है

C. The tree is once again lifeless and still / पेड़ फिर से निस्तेज और शांत हो जाता है

D. The tree is filled with flowers / पेड़ फूलों से भर जाता है

✅ Answer: C

---

15. What is the tone of the poem in the beginning?

कविता की शुरुआत में भाव क्या है?

A. Joyful and energetic / आनंदमय और ऊर्जावान

B. Dull and silent / नीरस और शांत

C. Angry and stormy / क्रोधित और तूफानी

D. Happy and loud / खुश और ज़ोरदार

✅ Answer: B

---

16. What does the goldfinch do after feeding the young ones?

गोल्डफिंच बच्चों को खाना खिलाने के बाद क्या करती है?

A. Sleeps inside the nest / घोंसले में सो जाती है

B. Flies away with chirrup-whisperings / फुसफुसाते हुए उड़ जाती है

C. Attacks another bird / किसी और पक्षी पर हमला करती है

D. Builds a new nest / एक नया घोंसला बनाती है

✅ Answer: B

---

17. What does the poem mainly celebrate?

यह कविता मुख्यतः किसका उत्सव मनाती है?

A. The beauty of autumn / शरद ऋतु की सुंदरता

B. The violence in nature / प्रकृति में हिंसा

C. The relationship between nature and life / प्रकृति और जीवन के बीच संबंध

D. The loneliness of trees / पेड़ों की अकेलापन

✅ Answer: C

---

18. What is the meaning of "flirts out to a branch-end"?

"flirts out to a branch-end" का क्या अर्थ है?

A. Hides behind a branch / एक डाली के पीछे छिप

 जाती है

B. Jumps and runs on the branch / डाली पर कूदती है

C. Moves quickly and playfully to the end of the branch / जल्दी और चंचलता से डाली के सिरे की ओर बढ़ती है

D. Falls down / नीचे गिर जाती है

✅ Answer: C

---