CLASS 12 The Rattrap” – Selma Lagerlöf in english and hindi (JULY)

 

The Rattrap” – Selma Lagerlöf (July)

Summary of “The Rattrap” – Selma Lagerlöf (In English)

“The Rattrap” is a story about a poor peddler who sells rattraps and lives a lonely, miserable life. He sees the world as a giant rattrap that traps people with bait like riches, shelter, and food.

One day, he steals 30 kronors from an old man who had been kind to him. He gets lost in a forest while trying to escape. Tired and hopeless, he knocks on the door of a ironmaster’s mansion, where he is mistaken for an old army friend.

Although the ironmaster invites him to stay, the peddler fears being caught and reveals his identity. However, the ironmaster’s daughter, Edla, treats him with kindness and respect. She insists he stays for Christmas.

Her kindness transforms the peddler. He returns the stolen money and leaves a note saying he was touched by her generosity and would now live a better life. He signs the letter as “Captain von Stahle”, the identity he was mistakenly given.

Theme: Redemption, kindness, and human dignity. The story shows how empathy and compassion can change even the most hardened hearts.

---

📙 "The Rattrap" सारांश – सेल्मा लागरलोफ (हिंदी में)

"The Rattrap" एक गरीब फँसाने वाला व्यक्ति (चूहेदानी बेचने वाला) की कहानी है जो अकेला और दुखी जीवन जीता है। वह दुनिया को एक विशाल चूहेदानी मानता है, जिसमें लोग धन, भोजन और आश्रय के लालच में फँस जाते हैं।

एक दिन वह एक बूढ़े आदमी से 30 क्रोनर चुरा लेता है जिसने उसकी मदद की थी। भागते हुए वह जंगल में भटक जाता है। थककर वह एक आयरनमास्टर (लोहे के मालिक) के घर पहुँचता है, जहाँ उसे एक पुराने सैनिक मित्र के रूप में पहचान लिया जाता है।

आयरनमास्टर उसे घर में रहने के लिए कहते हैं, लेकिन चूहेदानी वाला डर जाता है और अपनी असली पहचान बता देता है। फिर भी, आयरनमास्टर की बेटी एडला उससे बहुत दयालुता और सम्मान से पेश आती है। वह उसे क्रिसमस के लिए रुकने के लिए कहती है।

एडला की दयालुता और सम्मानपूर्ण व्यवहार से वह व्यक्ति बदल जाता है। वह चोरी किए पैसे लौटा देता है और एक पत्र छोड़ता है जिसमें वह खुद को "कैप्टन वॉन स्टाले" कहता है – वही नाम जो गलती से उसे दिया गया था।

मुख्य भाव: पश्चाताप, दया और मानवता का सम्मान। कहानी यह सिखाती है कि दया और सहानुभूति से किसी का भी दिल बदला जा सकता है।

---

📘 Very Short Answer Questions (In English)

1. Who is the author of “The Rattrap”?

Selma Lagerlöf

2. What did the peddler sell to earn a living?

Rattraps

3. What did the peddler think about the world?

He thought the world was a big rattrap.

4. From whom did the peddler steal 30 kronors?

An old crofter

5. Where did the peddler get lost?

In the forest

6. Who mistook the peddler for a friend?

The ironmaster

7. What was the name of the ironmaster’s daughter?

Edla Willmansson

8. What did Edla do that changed the peddler’s heart?

She treated him with kindness and respect.

9. What did the peddler leave behind before going?

A letter and the stolen money (30 kronors)

10. What name did the peddler sign in the letter?

Captain von Stahle

---

📙 बहुत लघु उत्तरीय प्रश्न (हिंदी में)

1. “The Rattrap” कहानी के लेखक कौन हैं?

सेल्मा लागरलोफ

2. पेडलर अपना जीवन यापन कैसे करता था?

चूहेदानी बेचकर

3. पेडलर दुनिया को क्या मानता था?

एक बड़ी चूहेदानी

4. पेडलर ने 30 क्रोनर किससे चुराए थे?

एक बूढ़े किसान (क्रॉफ्टर) से

5. पेडलर कहाँ रास्ता भटक गया था?

जंगल में

6. पेडलर को अपना मित्र किसने समझा?

आयरनमास्टर ने

7. आयरनमास्टर की बेटी का नाम क्या था?

एडला विलमैनसन

8. पेडलर का हृदय परिवर्तन किसके कारण हुआ?

एडला की दयालुता और सम्मानजनक व्यवहार से

9. पेडलर जाते समय क्या छोड़ गया?

एक पत्र और चोरी किए गए पैसे (30 क्रोनर)

10. पेडलर ने पत्र पर किस नाम से हस्ताक्षर किए?

कैप्टन वॉन स्टाले

---

📘 Short Answer Questions (In English)

1. Why did the peddler think the world was a rattrap?

He believed the world offered material things like food, shelter, and wealth as bait to trap people, just like a rattrap traps rats.

2. What kind of life did the peddler lead?

He lived a lonely and poor life, moving from place to place selling rattraps and begging for food and shelter.

3. Why did the peddler steal money from the crofter?

The crofter trusted him and showed him where he kept the money. Tempted by greed, the peddler stole it while the crofter was away.

4. How did the peddler get lost in the forest?

After stealing the money, he tried to take a shortcut through the forest to escape but lost his way in the dense woods.

5. How did the ironmaster react on knowing the truth about the peddler?

He was angry and asked him to leave at once, feeling cheated that he had mistaken him for an old army friend.

6. What made Edla invite the peddler to stay despite knowing the truth?

She believed everyone deserved kindness and a second chance, especially someone who was homeless and tired.

7. What did the peddler leave for Edla before leaving?

He left the stolen 30 kronors in a rattrap and a letter thanking her for her kindness and addressing himself as "Captain von Stahle."

8. How did Edla’s behavior change the peddler?

Her compassion and respect made the peddler feel valued, and he decided to return the money and live an honest life.

---

📙 संक्षिप्त उत्तरीय प्रश्न (हिंदी में)

1. पेडलर दुनिया को चूहेदानी क्यों मानता था?

वह सोचता था कि दुनिया सुख-सुविधाओं का लालच देकर लोगों को फँसाती है, जैसे चूहेदानी में चारा डालकर चूहे को फँसाया जाता है।

2. पेडलर किस प्रकार का जीवन जीता था?

वह बहुत गरीब और अकेला था, जगह-जगह घूमकर चूहेदानी बेचता और भोजन के लिए भीख माँगता था।

3. पेडलर ने बूढ़े क्रॉफ्टर के पैसे क्यों चुराए?

क्रॉफ्टर ने उस पर विश्वास किया और पैसे की जगह बता दी। लालच के कारण पेडलर ने पैसे चुरा लिए।

4. पेडलर जंगल में कैसे भटक गया?

पैसे चुराने के बाद वह शॉर्टकट लेने के चक्कर में जंगल में चला गया और रास्ता भूल गया।

5. जब पेडलर की सच्चाई सामने आई तो आयरनमास्टर ने क्या किया?

उसे गुस्सा आया और उसने पेडलर को तुरंत घर छोड़ने को कहा क्योंकि उसने धोखा खाया महसूस किया।

6. सच्चाई जानने के बाद भी एडला ने पेडलर को रुकने क्यों दिया?

एडला को उस पर दया आई और उसने सोचा कि थके और गरीब इंसान को एक दिन आराम करने देना चाहिए।

7. पेडलर ने जाते समय एडला के लिए क्या छोड़ा?

उसने चोरी किए 30 क्रोनर एक चूहेदानी में रखकर एक पत्र के साथ छोड़ दिए।

8. एडला के व्यवहार ने पेडलर को कैसे बदल दिया?

एडला की दयालुता और सम्मानपूर्ण व्यवहार से वह भावुक हो गया और ईमानदार जीवन जीने का निश्चय किया।

--- 

Essay Type Questions for “The Rattrap” by Selma Lagerlöf in both English and Hindi, suitable for Class 12 (BSEH):

---

📘 Essay Type Questions (In English)

1. Describe how the peddler’s character transforms in the story “The Rattrap”.

Answer:

The peddler begins as a poor, lonely man who sees the world as a rattrap. He believes people are trapped by greed and material things. He himself steals 30 kronors from a kind crofter, showing his moral weakness. However, his encounter with Edla Willmansson changes him. Her kindness, trust, and respect awaken his conscience. In the end, he returns the stolen money and leaves a note signed “Captain von Stahle,” symbolizing his transformation. This shows that even the most hardened individuals can change with compassion.

---

2. What message does “The Rattrap” convey about human nature and kindness?

Answer:

“The Rattrap” highlights that human beings, though flawed, are capable of change through empathy and kindness. The story contrasts human greed with the power of forgiveness. The peddler’s transformation proves that no one is beyond redemption. Edla’s kind treatment and faith in a stranger lead him to reform. The author conveys that genuine compassion can uplift even the most lost souls.

---

3. Explain the significance of the title “The Rattrap”.

Answer:

The title is both literal and metaphorical. Literally, the peddler sells rattraps. Metaphorically, he views the world as a giant rattrap, where material possessions are bait. The story reflects how people get trapped in greed, but also shows a way out through moral awakening. The title effectively sums up the central theme of temptation, fall, and redemption.

---

📙 निबंधात्मक प्रश्न (हिंदी में)

1. कहानी “The Rattrap” में पेडलर के चरित्र में आए परिवर्तन का वर्णन करें।

उत्तर:

पेडलर एक गरीब, अकेला और निराश व्यक्ति था जो दुनिया को एक चूहेदानी मानता था। वह सोचता था कि लोग लालच में फँसते हैं। उसने भी एक दयालु क्रॉफ्टर से पैसे चुरा लिए। लेकिन जब एडला ने उससे सहानुभूति और सम्मान से व्यवहार किया, तो उसमें बदलाव आया। एडला की दया ने उसके भीतर की अच्छाई को जगा दिया। उसने न केवल चोरी का पैसा लौटाया, बल्कि खुद को "कैप्टन वॉन स्टाले" कहकर एक नया जीवन शुरू किया। यह दिखाता है कि दया किसी का भी हृदय बदल सकती है।

---

2. “The Rattrap” कहानी मानव स्वभाव और दया के विषय में क्या संदेश देती है?

उत्तर:

यह कहानी यह संदेश देती है कि हर इंसान में सुधार की संभावना होती है, चाहे वह कितना भी गिरा हुआ क्यों न हो। पेडलर एक चोर था, लेकिन एडला की सहानुभूति और विश्वास ने उसे बदल दिया। कहानी यह दिखाती है कि सच्ची दया और मानवता से हम किसी को भी सही राह पर ला सकते हैं। यह मानव स्वभाव में छिपी अच्छाई पर विश्वास रखने की प्रेरणा देती है।

---

3. “The Rattrap” शीर्षक का महत्व स्पष्ट करें।

उत्तर:

"The Rattrap" शीर्षक प्रतीकात्मक है। पेडलर चूहेदानी बेचता है और दुनिया को एक बड़ी चूहेदानी मानता है जहाँ लोग लालच में फँसते हैं। यह शीर्षक कहानी के केंद्रीय विचार को दर्शाता है – कैसे भौतिक लालच हमें जाल में फँसा देता है, और कैसे दया और इंसानियत हमें इस जाल से निकाल सकती है। शीर्षक पूरी कहानी का सार है।

---

Word Meanings (English–Hindi)

Word Meaning (English) Meaning (Hindi)

Rattrap A trap for catching rats चूहेदानी

Peddler A person who sells small goods door-to-door फेरीवाला / घूम-घूमकर सामान बेचने वाला

Crofter A small-scale farmer छोटा किसान

Tramp A homeless person who travels around भिखारी / घुमंतू

Twilight The light just after sunset संध्या / गोधूलि

Strode Walked with long, decisive steps तेज़ी से चलना

Steal To take something without permission चोरी करना

Temptation A desire to do something wrong प्रलोभन / लालच

Mistaken Identity Wrongly assuming someone to be another person गलत पहचान

Compassion Sympathy and concern for others दया / सहानुभूति

Redemption Saving from sin or evil पश्चाताप / उद्धार

Dignity The quality of being worthy of respect गरिमा / सम्मान

Generosity Willingness to give and share उदारता

Hospitality Friendly and generous reception of guests आतिथ्य / मेहमान-नवाज़ी

Conscience The inner sense of right and wrong अंतर्मन / विवेक

Contentment A state of

 happiness and satisfaction संतोष

Whip A strip of leather for hitting चाबुक

Forge (noun) A blacksmith’s workshop लोहार की भट्टी

Ironmaster Owner or manager of an iron factory लोहा मिल का मालिक

Eloquent Expressive and persuasive in speech प्रभावशाली वक्ता

_

MCQs in English

1. What did the peddler sell for a living?

a) Books

b) Rattraps

c) Clothes

d) Newspapers

✅ Answer: b) Rattraps

2. Who gave shelter and food to the peddler first?

a) Edla

b) Ironmaster

c) A crofter

d) A blacksmith

✅ Answer: c) A crofter

3. How much money did the peddler steal?

a) 100 kronors

b) 10 kronors

c) 50 kronors

d) 30 kronors

✅ Answer: d) 30 kronors

4. Who mistook the peddler for an old friend?

a) Edla

b) The crofter

c) The ironmaster

d) The blacksmith

✅ Answer: c) The ironmaster

5. What name did the peddler sign in the letter?

a) William

b) Captain von Stahle

c) Mr. Peterson

d) Johan Karl

✅ Answer: b) Captain von Stahle

6. What does the rattrap symbolize in the story?

a) A trap to catch rats

b) World full of temptations

c) Edla’s kindness

d) Iron industry

✅ Answer: b) World full of temptations

7. Why did Edla invite the peddler home even after knowing the truth?

a) She wanted to punish him

b) She felt pity and wanted him to enjoy Christmas

c) She was afraid

d) She liked his rattraps

✅ Answer: b) She felt pity and wanted him to enjoy Christmas

---

📙 MCQs in Hindi

1. पेडलर अपना जीवन यापन किससे करता था?

a) किताब बेचकर

b) चूहेदानी बेचकर

c) कपड़े बेचकर

d) अख़बार बेचकर

✅ उत्तर: b) चूहेदानी बेचकर

2. सबसे पहले पेडलर को आश्रय और भोजन किसने दिया?

a) एडला

b) आयरनमास्टर

c) एक क्रॉफ्टर

d) लोहार

✅ उत्तर: c) एक क्रॉफ्टर

3. पेडलर ने कितने क्रोनर चुराए थे?

a) 100 क्रोनर

b) 10 क्रोनर

c) 50 क्रोनर

d) 30 क्रोनर

✅ उत्तर: d) 30 क्रोनर

4. किसने पेडलर को अपने पुराने मित्र समझने की भूल की?

a) एडला

b) क्रॉफ्टर

c) आयरनमास्टर

d) लोहार

✅ उत्तर: c) आयरनमास्टर

5. पेडलर ने पत्र में किस नाम से हस्ताक्षर किए?

a) विलियम

b) कैप्टन वॉन स्टाले

c) मिस्टर पीटरसन

d) जोहान कार्ल

✅ उत्तर: b) कैप्टन वॉन स्टाले

6. कहानी में चूहेदानी किसका प्रतीक है?

a) चूहों को पकड़ने की वस्तु

b) दुनिया के प्रलोभनों का जाल

c) एडला की दया

d) लोहा उद्योग

✅ उत्तर: b) दुनिया के प्रलोभनों का जाल

7. सच्चाई जानने के बाद भी एडला ने पेडलर को घर बुलाने का कारण क्या था?

a) वह उसे सज़ा देना चाहती थी

b) उसे दया आई और वह चाहती थी कि वह क्रिसमस मनाए

c) वह डर गई थी

d) उसे उसकी चूहेदानी पसंद आई

✅ उत्तर: b) उसे दया आई और वह चाहती थी कि वह क्रिसमस मनाए

---

Here are more MCQs from “The Rattrap” by Selma Lagerlöf in English and Hindi to help you with deeper preparation:

---

📘 More MCQs in English

8. What was the peddler’s reaction when the ironmaster invited him home?

a) He eagerly accepted

b) He refused out of fear

c) He immediately confessed his identity

d) He ran away

✅ Answer: b) He refused out of fear

9. Why was the crofter so talkative and friendly with the peddler?

a) He was lonely and wanted company

b) He knew the peddler

c) He wanted to sell something

d) He was drunk

✅ Answer: a) He was lonely and wanted company

10. What did the crofter show the peddler to impress him?

a) His dog

b) His gun

c) His money

d) His medal

✅ Answer: c) His money

11. What gift did the peddler leave behind for Edla?

a) A rattrap

b) A letter and 30 kronors

c) A box of chocolates

d) A gold chain

✅ Answer: b) A letter and 30 kronors

12. How does the story “The Rattrap” end?

a) With the peddler’s arrest

b) With the crofter reclaiming his money

c) With the peddler’s transformation

d) With Edla punishing the peddler

✅ Answer: c) With the peddler’s transformation

---

📙 More MCQs in Hindi

8. जब आयरनमास्टर ने पेडलर को अपने घर बुलाया, तो उसकी प्रतिक्रिया क्या थी?

a) उसने खुशी से स्वीकार कर लिया

b) उसने डर के कारण मना कर दिया

c) उसने तुरंत अपनी पहचान बता दी

d) वह भाग गया

✅ उत्तर: b) उसने डर के कारण मना कर दिया

9. क्रॉफ्टर पेडलर से इतना बातूनी और मित्रवत क्यों था?

a) वह अकेला था और किसी से बात करना चाहता था

b) वह पेडलर को जानता था

c) वह कुछ बेचना चाहता था

d) वह नशे में था

✅ उत्तर: a) वह अकेला था और किसी से बात करना चाहता था

10. क्रॉफ्टर ने पेडलर को क्या दिखाया जिससे वह प्रभावित हो सके?

a) उसका कुत्ता

b) उसकी बंदूक

c) उसके पैसे

d) उसका मेडल

✅ उत्तर: c) उसके पैसे

11. पेडलर ने एडला के लिए क्या उपहार छोड़ा?

a) एक चूहेदानी

b) एक पत्र और 30 क्रोनर

c) चॉकलेट का डिब्बा

d) एक सोने की चेन

✅ उत्तर: b) एक पत्र और 30 क्रोनर

12. "The Rattrap" कहानी का अंत कैसे होता है?

a) पेडलर की गिरफ्तारी से

b) क्रॉफ्टर द्वारा पैसे वापस लेने से

c) पेडलर के सुधार से

d) एडला द्वारा उसे सजा देने से

✅ उत्तर: c) पेडलर के सुधार से

---

Here are more MCQs from “The Rattrap” by Selma Lagerlöf in both English and Hindi for Class 12 (BSEH):

---

📘 More MCQs in English

13. Why did the peddler call the world a rattrap?

a) Because he liked rattraps

b) Because he believed the world lured people with material things like a trap

c) Because he was a rattrap maker

d) Because he was trapped in a house

✅ Answer: b) Because he believed the world lured people with material things like a trap

14. What values does Edla represent in the story?

a) Cruelty and fear

b) Discipline and pride

c) Kindness and compassion

d) Anger and revenge

✅ Answer: c) Kindness and compassion

15. How does the ironmaster justify inviting the peddler home?

a) He was testing his kindness

b) He wanted to arrest the peddler

c) He thought he was an old regimental friend

d) He was Edla’s friend

✅ Answer: c) He thought he was an old regimental friend

16. What profession did the ironmaster think the peddler belonged to?

a) Soldier

b) Teacher

c) Businessman

d) Doctor

✅ Answer: a) Soldier

17. Why was the peddler surprised by Edla’s behavior?

a) Because she scolded him

b) Because she treated him with dignity and respect

c) Because she ignored him

d) Because she recognized him

✅ Answer: b) Because she treated him with dignity and respect

---

📙 More MCQs in Hindi

13. पेडलर ने दुनिया को चूहेदानी क्यों कहा?

a) क्योंकि उसे चूहेदानी पसंद थी

b) क्योंकि वह मानता था कि दुनिया लोगों को लालच से फँसाती है

c) क्योंकि वह चूहेदानी बनाता था

d) क्योंकि वह एक घर में फँस गया था

✅ उत्तर: b) क्योंकि वह मानता था कि दुनिया लोगों को लालच से फँसाती है

14. एडला कहानी में किन मूल्यों का प्रतीक है?

a) क्रूरता और डर

b) अनुशासन और घमंड

c) दया और करुणा

d) गुस्सा और बदला

✅ उत्तर: c) दया और करुणा

15. आयरनमास्टर ने पेडलर को घर क्यों बुलाया?

a) वह अपनी दया की परीक्षा ले रहा था

b) वह उसे गिरफ्तार करना चाहता था

c) उसे लगा कि वह उसका पुराना सैनिक मित्र है

d) वह एडला का मित्र था

✅ उत्तर: c) उसे लगा कि वह उसका पुराना सैनिक मित्र है

16. आयरनमास्टर को पेडलर किस पेशे का लगा?

a) सैनिक

b) अध्यापक

c) व्या

पारी

d) डॉक्टर

✅ उत्तर: a) सैनिक

17. एडला के व्यवहार से पेडलर क्यों चकित हुआ?

a) क्योंकि उसने उसे डाँटा

b) क्योंकि उसने उससे सम्मान और गरिमा से व्यवहार किया

c) क्योंकि उसने उसे नज़रअंदाज़ किया

d) क्योंकि उसने उसे पहचान लिया

✅ उत्तर: b) क्योंकि उसने उससे सम्मान और गरिमा से व्यवहार किया

---