CLASS 9 Iswaran the Storyteller (JULY) IN ENGLISH AND HINDI

 

Iswaran the Storyteller (JULY)

Summary in English:

“Iswaran the Storyteller” is a humorous and entertaining story about a cook named Iswaran, who works for a junior construction supervisor named Mahendra. Iswaran is not only an excellent cook and caretaker but also a gifted storyteller who narrates thrilling and exaggerated tales with dramatic expressions and sound effects.

Key Points:

Iswaran is deeply influenced by Tamil thrillers and classical stories.

He narrates spine-chilling incidents like encountering ghosts, elephants, and spirits with complete conviction.

One day, he tells Mahendra about a ghost-woman haunting the area.

Mahendra, though initially dismissive, is later terrified when he actually sees a ghostly figure.

The story ends humorously, showing how powerful storytelling can influence even a rational person’s mind.

🔍 Theme: The story highlights the power of imagination, storytelling, and human psychology—how dramatic narration can make people believe even the unbelievable.

---

🌟 Summary in Hindi (हिंदी में सारांश):

"ईश्वरन द स्टोरीटेलर" एक हास्यपूर्ण और रोचक कहानी है जिसमें ईश्वरन नाम का एक रसोइया और नौकर है, जो महेंद्र नामक एक जूनियर निर्माण पर्यवेक्षक के लिए काम करता है। ईश्वरन न केवल एक कुशल रसोइया है, बल्कि एक जबरदस्त कहानीकार भी है।

मुख्य बिंदु:

ईश्वरन तमिल थ्रिलर और पौराणिक कथाओं से बहुत प्रभावित है।

वह भूतों, हाथियों और आत्माओं की घटनाओं को नाटकीय अंदाज़ में, ध्वनि प्रभावों के साथ सुनाता है।

एक दिन वह महेंद्र को एक महिला भूत के बारे में बताता है जो रात को दिखती है।

शुरुआत में महेंद्र उस पर विश्वास नहीं करता, लेकिन बाद में वह खुद एक भूत जैसी छाया देखता है।

कहानी हास्यपूर्ण ढंग से समाप्त होती है, यह दिखाते हुए कि किस प्रकार कल्पनाशक्ति और कहानी कहने की शक्ति किसी को भी प्रभावित कर सकती है।

🔍 थीम: यह कहानी कल्पना की शक्ति, कहानी कहने की कला और मानव मनोविज्ञान को उजागर करती है — कैसे कोई व्यक्ति कल्पना को भी सच मानने लगता है।

---

Very Short Answer Questions – English & Hindi

No. Question (English) Answer (English) प्रश्न (Hindi) उत्तर (Hindi)

1. Who was Iswaran? 

A He was Mahendra’s cook and servant. ईश्वरन कौन था? वह महेंद्र का रसोइया और सेवक था।

2. What was Iswaran fond of? 

A He loved reading Tamil thrillers. ईश्वरन को क्या पसंद था? उसे तमिल थ्रिलर पढ़ना बहुत पसंद था।

3. Who was Mahendra? 

A He was a junior supervisor in a construction firm. महेंद्र कौन था? वह एक निर्माण कंपनी में जूनियर सुपरवाइज़र था।

4. What kind of stories did Iswaran tell? 

A He told dramatic and supernatural stories. ईश्वरन किस तरह की कहानियाँ सुनाता था? वह नाटकीय और अलौकिक कहानियाँ सुनाता था।

5. How did Iswaran describe the ghost woman? 

A As a woman with messy hair, holding a foetus. ईश्वरन ने भूतनी को कैसे बताया? एक उलझे बालों वाली महिला जो भ्रूण पकड़े होती है।

6. What did Mahendra see at night?

A He saw a ghost-like figure near his window. महेंद्र ने रात में क्या देखा? उसने अपनी खिड़की के पास एक भूत जैसी आकृति देखी।

7. What was Mahendra’s reaction to the ghost? 

A He got scared and decided to leave the place. भूत को देखकर महेंद्र की क्या प्रतिक्रिया थी? वह डर गया और वहाँ से जाने का निर्णय लिया।

8. Was Iswaran’s story true? It’s unclear – 

A it might have been imaginary. क्या ईश्वरन की कहानी सच थी? स्पष्ट नहीं – वह कल्पना भी हो सकती थी।

9. What was special about Iswaran’s storytelling? 

A His dramatic expressions and sound effects. ईश्वरन की कहानी कहने की क्या खासियत थी? उसके नाटकीय हावभाव और ध्वनि प्रभाव।

10. Why did Mahendra trust Iswaran’s stories? 

A Because they were convincing and detailed. महेंद्र को ईश्वरन की कहानियों पर क्यों विश्वास हुआ? क्योंकि वे विश्वसनीय और विस्तार से होती थीं। 

---

Short Answer Type Questions – English & Hindi

No. Question (English) Answer (English) प्रश्न (Hindi) उत्तर (Hindi)

1. How did Iswaran spend his free time? Iswaran spent his free time reading Tamil thrillers. These stories influenced his imagination and storytelling style, making them dramatic and suspenseful. 

ईश्वरन अपना खाली समय कैसे बिताता था? ईश्वरन तमिल थ्रिलर पढ़ता था। इन्हीं कहानियों ने उसकी कल्पनाशक्ति और कहानी कहने के तरीके को बहुत प्रभावित किया।

2. Describe Iswaran's storytelling style. Iswaran narrated stories with dramatic gestures, facial expressions, and sound effects. His storytelling was so vivid that it felt real. 

ईश्वरन की कहानी कहने की शैली का वर्णन कीजिए। ईश्वरन कहानियाँ नाटकीय हावभाव, चेहरे के भाव और ध्वनि प्रभावों के साथ सुनाता था। उसकी कहानी सुनाने की शैली इतनी जीवंत थी कि वह सच्ची लगती थी।

3. What was the story of the ghost woman as told by Iswaran? Iswaran said that a ghost of a woman roamed the area at night, carrying a foetus in her arms. He claimed to have seen her. ईश्वरन के अनुसार महिला भूत की कहानी क्या थी? ईश्वरन ने बताया कि रात में एक महिला भूत भ्रूण को लिए हुए घूमती है। उसने दावा किया कि उसने उसे देखा है।

4. What was Mahendra’s attitude towards ghosts? Mahendra was rational and did not believe in ghosts. He disliked such stories and asked Iswaran to stop telling them. 

भूतों के प्रति महेंद्र का क्या दृष्टिकोण था? महेंद्र तर्कशील व्यक्ति था और भूतों पर विश्वास नहीं करता था। वह ऐसी कहानियाँ पसंद नहीं करता था और ईश्वरन को उन्हें न सुनाने को कहता था।

5. Why did Mahendra leave the place suddenly? After hearing Iswaran’s ghost story, Mahendra saw a ghost-like figure at night. This frightened him so much that he decided to leave the place. महेंद्र ने अचानक वह स्थान क्यों छोड़ दिया? ईश्वरन की भूत की कहानी सुनने के बाद महेंद्र ने रात को एक भूत जैसी आकृति देखी। इससे वह इतना डर गया कि उसने वह स्थान छोड़ने का निर्णय ले लिया।

---

📝 Essay Type Questions – English & Hindi

---

Q1. Describe the character of Iswaran.

Answer (English):

Iswaran is a unique and entertaining character. He works as a cook and caretaker for Mahendra, a junior construction supervisor. Apart from cooking, he handles all household chores with dedication. What makes Iswaran truly special is his storytelling ability. He reads Tamil thrillers and narrates stories in a dramatic and engaging way. His tales are full of suspense, ghosts, and supernatural elements. He uses gestures, facial expressions, and sound effects to make them feel real. His imagination is so powerful that even Mahendra, a rational man, gets influenced by it. Iswaran is loyal, hardworking, and humorous, making him a memorable character in the story.

प्रश्न (Hindi): ईश्वरन के चरित्र का वर्णन कीजिए।

उत्तर (Hindi):

ईश्वरन एक अनोखा और मनोरंजक पात्र है। वह महेंद्र का रसोइया और सेवक है, जो न केवल स्वादिष्ट खाना बनाता है बल्कि घर के सभी काम भी जिम्मेदारी से करता है। ईश्वरन की सबसे खास बात उसकी कहानी कहने की कला है। वह तमिल थ्रिलर पढ़ता है और उन्हें नाटकीय ढंग से सुनाता है। उसकी कहानियों में भूत, आत्माएँ और रोमांच होते हैं। वह अपने हावभाव, चेहरे के भाव और ध्वनि प्रभावों से कहानियों को सजीव बना देता है। उसकी कल्पनाशक्ति इतनी तीव्र है कि तर्कशील महेंद्र भी प्रभावित हो जाता है। ईश्वरन वफादार, मेहनती और मज़ाकिया है।

---

Q2. How does the story “Iswaran the Storyteller” show the power of imagination and storytelling?

Answer (English):

The story beautifully shows the power of imagination through Iswaran’s character. His stories are so well crafted and narrated that they seem real. He uses dramatic effects, voice modulation, and facial expressions to add suspense and thrill. His ghost stories, though imaginary, influence Mahendra to such an extent that he begins to believe in them. Even though Mahendra is educated and logical, he gets scared after hearing about the ghost and actually thinks he sees one. This shows how powerful storytelling can shape thoughts and emotions. The story highlights that strong imagination and narration can blur the line between reality and fiction.

प्रश्न (Hindi): “ईश्वरन द स्टोरीटेलर” कहानी किस प्रकार कल्पनाशक्ति और कहानी कहने की शक्ति को दर्शाती है?

उत्तर (Hindi):

यह कहानी कल्पनाशक्ति और कहानी कहने की शक्ति को बहुत सुंदर ढंग से दर्शाती है। ईश्वरन की कहानियाँ इतनी प्रभावशाली होती हैं कि वे सच्ची लगने लगती हैं। वह अपने शब्दों, ध्वनि प्रभावों और हावभाव से कहानी में रोमांच भर देता है। उसकी भूतों वाली कहानियाँ भले ही काल्पनिक हों, परंतु महेंद्र जैसा तर्कशील व्यक्ति भी उनसे प्रभावित हो जाता है। महेंद्र को भूत की छवि दिखती है और वह डर के मारे स्थान छोड़ देता है। इससे सिद्ध होता है कि कल्पनाशक्ति और अच्छी कहानी किसी के विचारों और भावनाओं को गहराई से प्रभावित कर सकती है।

---

📘 Word Meanings – English and Hindi

Word Meaning (English) Meaning (Hindi)

Caretaker A person who looks after a house/person देखभाल करने वाला व्यक्ति

Thrillers Exciting and suspenseful stories रोमांचक कहानियाँ

Dramatic Full of action and emotion नाटकीय

Gestures Movements of the hands/body to express इशारे / हाव-भाव

Suspense A state of excitement or uncertainty सस्पेंस / रोमांच

Supernatural Beyond the natural; involving ghosts etc. अलौकिक / भूत-प्रेत से जुड़ा हुआ

Convincing Believable or persuasive विश्वसनीय / मनाने वाला

Foetus An unborn baby (in womb) भ्रूण

Haunting Continuously disturbing or scary presence डरावना / पीछा करने वाला

Frightened Scared डरा हुआ

Exaggerated Made to seem more than real बढ़ा-चढ़ाकर बताना

Rational Logical, based on reason तर्कसंगत

Influenced Affec

ted by something प्रभावित

Mischievous Playfully troublesome शरारती

Narration The act of telling a story कथा / कहानी सुनाना

---

MCQs – “Iswaran the Storyteller” (English + Hindi Style)

---

1. Who was Iswaran?

ईश्वरन कौन था?

A. Driver / ड्राइवर

B. Cook and storyteller / रसोइया और कहानीकार

C. Teacher / शिक्षक

D. Watchman / चौकीदार

✅ Correct Answer: B. Cook and storyteller / रसोइया और कहानीकार

---

2. What did Iswaran enjoy reading?

ईश्वरन क्या पढ़ना पसंद करता था?

A. English novels / अंग्रेज़ी उपन्यास

B. Religious books / धार्मिक पुस्तकें

C. Tamil thrillers / तमिल थ्रिलर

D. Newspapers / समाचार पत्र

✅ Correct Answer: C. Tamil thrillers / तमिल थ्रिलर

---

3. Who did Iswaran work for?

ईश्वरन किसके लिए काम करता था?

A. A teacher / एक शिक्षक

B. Mahendra, a supervisor / महेंद्र, एक सुपरवाइज़र

C. A doctor / एक डॉक्टर

D. A farmer / एक किसान

✅ Correct Answer: B. Mahendra, a supervisor / महेंद्र, एक सुपरवाइज़र

---

4. What was the ghost in Iswaran’s story holding?

ईश्वरन की कहानी में भूत क्या पकड़े हुए था?

A. A sword / एक तलवार

B. A child / एक बच्चा

C. A foetus / एक भ्रूण

D. A doll / एक गुड़िया

✅ Correct Answer: C. A foetus / एक भ्रूण

---

5. What did Mahendra see one night?

एक रात महेंद्र ने क्या देखा?

A. A dog / एक कुत्ता

B. A shadowy ghost figure / एक भूत जैसी आकृति

C. A thief / एक चोर

D. A woman / एक महिला

✅ Correct Answer: B. A shadowy ghost figure / एक भूत जैसी आकृति

6. How did Iswaran narrate his stories?

ईश्वरन अपनी कहानियाँ कैसे सुनाता था?

A. In a boring way / उबाऊ तरीके से

B. Calmly / शांत तरीके से

C. With drama and gestures / नाटकीय

7 What did Mahendra decide to do at the end of the story?

कहानी के अंत में महेंद्र ने क्या निर्णय लिया?

A. To stay / रहने का

B. To investigate the ghost / भूत की जांच करने का

C. To leave the place / स्थान छोड़ने का

D. To scold Iswaran / ईश्वरन को डांटने का

✅ Correct Answer: C. To leave the place / स्थान छोड़ने का

---

Here are more MCQs from “Iswaran the Storyteller” in the same dual-language format (English + Hindi), with marked correct answers:

---

📝 More MCQs – “Iswaran the Storyteller” (English + Hindi)

---

8. Why did Mahendra often change his residence?

महेंद्र को अक्सर अपना निवास क्यों बदलना पड़ता था?

A. He loved travelling / उसे यात्रा पसंद थी

B. He had a transfer job / उसकी स्थानांतरण वाली नौकरी थी

C. He had many relatives / उसके कई रिश्तेदार थे

D. He was a tourist / वह पर्यटक था

✅ Correct Answer: B. He had a transfer job / उसकी स्थानांतरण वाली नौकरी थी

---

9. What kind of stories did Iswaran tell?

ईश्वरन किस प्रकार की कहानियाँ सुनाता था?

A. Moral stories / नैतिक कहानियाँ

B. Historical stories / ऐतिहासिक कहानियाँ

C. Scary and supernatural / डरावनी और अलौकिक

D. Love stories / प्रेम कहानियाँ

✅ Correct Answer: C. Scary and supernatural / डरावनी और अलौकिक

---

10. How did Mahendra react to ghost stories?

भूतों की कहानियों पर महेंद्र की क्या प्रतिक्रिया थी?

A. He enjoyed them / वह उन्हें पसंद करता था

B. He was scared / वह डर गया

C. He didn’t believe in them / वह उन पर विश्वास नहीं करता था

D. He laughed / वह हँस पड़ा

✅ Correct Answer: C. He didn’t believe in them / वह उन पर विश्वास नहीं करता था

---

11. What did Iswaran claim to see one night?

ईश्वरन ने एक रात क्या देखने का दावा किया?

A. A demon / एक राक्षस

B. A ghost woman / एक महिला भूत

C. A tiger / एक बाघ

D. A thief / एक चोर

✅ Correct Answer: B. A ghost woman / एक महिला भूत

---

12. What was Mahendra’s job?

महेंद्र की नौकरी क्या थी?

A. Driver / ड्राइवर

B. Supervisor in construction company / निर्माण कंपनी में सुपरवाइज़र

C. Teacher / शिक्षक

D. Doctor / डॉक्टर

✅ Correct Answer: B. Supervisor in construction company / निर्माण कंपनी में सुपरवाइज़र

---

13. Who is the central figure in the story?

कहानी में मुख्य पात्र कौन है?

A. Mahendra / महेंद्र

B. The ghost / भूत

C. Iswaran / ईश्वरन

D. A construction worker / एक निर्माण श्रमिक

✅ Correct Answer: C. Iswaran / ईश्वरन

---

14. Why was Iswaran’s storytelling effective?

ईश्वरन की कहानी कहने की शैली प्रभावी क्यों थी?

A. He used loud music / वह तेज़ संगीत का उपयोग करता था

B. He used drama and suspense / वह नाटकीयता और सस्पेंस का प्रयोग करता था

C. He used jokes / वह चुटकुले सुनाता था

D. He read from a book / वह किताब से पढ़ता था

✅ Correct Answer: B. He used drama and suspense / वह नाटकीयता और सस्पेंस का प्रयोग करता था

---

Here are more MCQs (15 to 21) from “Iswaran the Storyteller” in English and Hindi, with clear correct answers:

---

📝 Additional MCQs – “Iswaran the Storyteller” (English + Hindi)

---

15. What kind of expression did Iswaran use while telling stories?

ईश्वरन कहानियाँ सुनाते समय किस प्रकार के हावभाव प्रयोग करता था?

A. Flat and dull / सपाट और उबाऊ

B. Happy and cheerful / खुश और हंसमुख

C. Dramatic and intense / नाटकीय और तीव्र

D. Serious and boring / गंभीर और बोरिंग

✅ Correct Answer: C. Dramatic and intense / नाटकीय और तीव्र

---

16. What did Iswaran do when he had free time?

जब ईश्वरन को खाली समय मिलता था तो वह क्या करता था?

A. Slept / सोता था

B. Played games / खेलता था

C. Read Tamil thrillers / तमिल थ्रिलर पढ़ता था

D. Watched TV / टीवी देखता था

✅ Correct Answer: C. Read Tamil thrillers / तमिल थ्रिलर पढ़ता था

---

17. What was Mahendra's reaction after seeing the ghostly figure?

भूत जैसी आकृति को देखकर महेंद्र की क्या प्रतिक्रिया थी?

A. He laughed / वह हँसा

B. He cried / वह रोने लगा

C. He ignored it / उसने नजरअंदाज किया

D. He got frightened and left the place / वह डर गया और स्थान छोड़ दिया

✅ Correct Answer: D. He got frightened and left the place / वह डर गया और स्थान छोड़ दिया

---

18. What effect did Iswaran’s stories have on Mahendra?

ईश्वरन की कहानियों का महेंद्र पर क्या प्रभाव पड़ा?

A. He became superstitious / वह अंधविश्वासी बन गया

B. He enjoyed them / उसने उन्हें पसंद किया

C. He was confused / वह उलझन में था

D. He believed and feared them / उसने विश्वास किया और डर गया

✅ Correct Answer: D. He believed and feared them / उसने विश्वास किया और डर गया

---

19. How would you describe Iswaran's personality?

आप ईश्वरन के व्यक्तित्व को कैसे वर्णित करेंगे?

A. Boring and lazy / उबाऊ और आलसी

B. Silent and dull / चुप और नीरस

C. Energetic and imaginative / ऊर्जावान और कल्पनाशील

D. Angry and rude / गुस्सैल और असभ्य

✅ Correct Answer: C. Energetic and imaginative / ऊर्जावान और कल्पनाशील

---

20. Which technique made Iswaran’s stories realistic?

ईश्वरन की कहानियों को वास्तविक बनाने वाली तकनीक कौन-सी थी?

A. His serious voice / उसकी गंभीर आवाज़

B. Use of flashbacks / फ्लैशबैक का प्रयोग

C. Use of gestures and sound effects / हावभाव और ध्वनि प्रभाव का प्रयोग

D. Long dialogues / लंबे संवाद

✅ Correct Answer: C. Use of gestures and sound effects / हावभाव और ध्वनि प्रभाव का प्रयोग

---

21. What lesson does the story convey?

यह कहानी कौन-सा संदेश देती है?

A. Ghosts are real / भूत असली होते हैं

B. Don’t listen to stories / कहानि

याँ मत सुनो

C. Imagination can influence reality / कल्पना वास्तविकता को प्रभावित कर सकती है

D. Always be brave / हमेशा बहादुर बनो

✅ Correct Answer: C. Imagination can influence reality / कल्पना वास्तविकता को प्रभावित कर सकती है

---