Class 9 POEM 'RAIN ON THE ROOF'

'RAIN ON THE ROOF' POEM in english and hindi (JULY)
Rain on the Roof
By Coates Kinney

🗣️ English Text (Original Poem)

Stanza 1:

When the humid shadows hover

Over all the starry spheres,

And the melancholy darkness

Gently weeps in rainy tears,

What a bliss to press the pillow

Of a cottage-chamber bed,

And lie listening to the patter

Of the soft rain overhead!

Stanza 2:

Every tinkle on the shingles

Has an echo in the heart;

And a thousand dreamy fancies

Into busy being start,

And a thousand recollections

Weave their air-threads into woof,

As I listen to the patter

Of the rain upon the roof.

Stanza 3:

Now in memory comes my mother,

As she used in years agone,

To regard the darling dreamers

Ere she left them till the dawn:

Oh! I feel her fond look on me

As I list to this refrain

Which is played upon the shingles

By the patter of the rain.

---

🌧️ बारिश की छत पर बूँदें

(Coates Kinney की कविता का हिन्दी अनुवाद)

🗣️ हिन्दी अनुवाद

स्तंभ 1:

जब नम छायाएँ तैरती हैं

सभी तारों भरे आकाश पर,

और उदासी भरा अंधकार

नरम बारिश की बूँदों में रोता है,

कितना सुख होता है तकिये पर सिर रखकर

झोपड़ी के कमरे के बिस्तर पर

और ऊपर गिरती बारिश की

टप-टप सुनते हुए लेटे रहना!

स्तंभ 2:

हर टपकती बूँद की आवाज़

दिल में एक गूंज पैदा करती है;

और हजारों स्वप्निल कल्पनाएं

मन में सक्रिय होने लगती हैं,

और हजारों यादें

हवा जैसी धागों में बुन जाती हैं,

जब मैं छत पर गिरती बारिश की

टप-टप सुनता हूँ।

स्तंभ 3:

अब मुझे अपनी माँ की याद आती है,

जैसे वे सालों पहले हुआ करती थीं,

वो अपने प्यारे बच्चों को देखती थीं

उन्हें सुबह तक सोने के लिए छोड़ने से पहले:

ओह! मैं उनकी स्नेहभरी दृष्टि को महसूस करता हूँ

जब मैं यह धुन सुनता हूँ

जो छत की पट्टियों पर

बारिश की टप-टप से बज रही है।

---

Rain on the Roof – सारांश (हिन्दी में)

कविता "Rain on the Roof" में कवि Coates Kinney बारिश की बूँदों की टपकती आवाज़ से उत्पन्न भावनाओं को व्यक्त करते हैं। जब कवि अपने घर की छत पर गिरती बारिश की आवाज़ सुनते हैं, तो उन्हें शांति और सुकून का अनुभव होता है।

यह मधुर आवाज़ उन्हें उनके बचपन की यादों में ले जाती है। खासतौर पर उन्हें अपनी माँ की ममता और स्नेह की याद आती है, जब वह उन्हें प्यार से निहारती थीं।

यह कविता बताती है कि कैसे प्रकृति की आवाज़ें (जैसे बारिश) हमारे मन में पुरानी यादें और भावनाएं फिर से जीवित कर देती हैं।

---

Very Short Answer Questions – English

1. Q: Who is the poet of the poem "Rain on the Roof"?

A: Coates Kinney.

2. Q: What does the poet hear when he lies in bed?

A: The patter of the rain on the roof.

3. Q: What kind of memories come to the poet’s mind during the rain?

A: Memories of his childhood and his mother.

4. Q: What does the poet feel while listening to the rain?

A: He feels comforted and nostalgic.

5. Q: What effect does the rain have on the poet’s heart?

A: It brings back old memories and touches his heart deeply.

---

🌧️ बहुत लघु उत्तरीय प्रश्न – हिन्दी में

1. प्र: "Rain on the Roof" कविता के कवि का नाम क्या है?

उ: Coates Kinney।

2. प्र: कवि बिस्तर पर लेटे हुए क्या सुनता है?

उ: छत पर बारिश की टप-टप।

3. प्र: बारिश सुनते समय कवि को कौन-सी यादें आती हैं?

उ: बचपन और माँ की यादें।

4. प्र: बारिश की आवाज़ सुनकर कवि कैसा महसूस करता है?

उ: वह सुकून और भावुकता महसूस करता है।

5. प्र: बारिश का कवि के हृदय पर क्या प्रभाव पड़ता है?

उ: वह पुरानी यादों को ताज़ा कर देती है।

---

🌧️ Short Answer Type Questions – English

1. Q: What is the central idea of the poem Rain on the Roof?

A: The poem conveys how the sound of rain brings peace and revives sweet memories of the poet’s childhood and his mother.

2. Q: How does the poet describe the effect of the rain on his mind?

A: The rain soothes the poet’s heart and brings back old memories, making him feel nostalgic.

3. Q: Why does the poet recall his mother during the rain?

A: The rain reminds him of his childhood when his mother lovingly watched over him as he slept.

4. Q: What does the poet enjoy the most during the rain?

A: He enjoys lying on his bed and listening to the soft patter of raindrops on the roof.

---

🌧️ लघु उत्तरीय प्रश्न – हिन्दी में

1. प्र: Rain on the Roof कविता का मुख्य विचार क्या है?

उ: इस कविता में कवि बताता है कि बारिश की आवाज़ उसे शांति देती है और बचपन की मीठी यादें ताज़ा कर देती है।

2. प्र: कवि पर बारिश का क्या प्रभाव पड़ता है?

उ: बारिश कवि को सुकून देती है और उसे उसकी पुरानी यादों में ले जाती है, जिससे वह भावुक हो जाता है।

3. प्र: बारिश में कवि को अपनी माँ की याद क्यों आती है?

उ: कवि को वह समय याद आता है जब उसकी माँ उसे प्यार से देखती थीं जबकि वह सोया करता था।

4. प्र: कवि बारिश में सबसे अधिक क्या पसंद करता है?

उ: वह अपने बिस्तर पर लेटकर छत पर गिरती बारिश की टप-टप सुनना पसंद करता है।

--- Essay Type Questions – English

✍️ Question 1:

Describe how the poet uses the imagery of rain to express emotions and memories in the poem "Rain on the Roof".

Answer:

In the poem, the poet Coates Kinney beautifully uses the imagery of rain to evoke emotions and bring back childhood memories. As the rain falls on the roof and the poet lies in his bed, the soft patter of raindrops soothes his heart and mind. This peaceful sound makes him remember the past — especially the tender moments he spent with his mother. The rain becomes a symbol of love, warmth, and nostalgia. Through the rain, the poet connects his present feelings with the sweet memories of his past.

---

✍️ Question 2:

What role does the poet’s mother play in the poem and how is her memory important?

Answer:

The poet’s mother plays a very emotional role in the poem. Her memory is brought to life by the gentle sound of rain. The poet recalls how his mother would look at him lovingly while he slept as a child. This memory fills him with warmth and deep affection. Her presence in the poem represents love, care, and comfort. Through her memory, the poet shows how rain can revive emotional connections from the past.

---

🌧️ निबंधात्मक प्रश्न – हिन्दी में

✍️ प्रश्न 1:

"Rain on the Roof" कविता में कवि वर्षा की कल्पना के माध्यम से अपने भावों और स्मृतियों को कैसे व्यक्त करता है?

उत्तर:

कवि Coates Kinney ने इस कविता में वर्षा की कोमल आवाज़ का उपयोग अपने भावों और बचपन की स्मृतियों को दर्शाने के लिए किया है। जब वह अपने बिस्तर पर लेटे हुए छत पर गिरती बारिश की टप-टप सुनते हैं, तो उन्हें अपने बचपन की यादें आने लगती हैं। विशेष रूप से उन्हें अपनी माँ की याद आती है, जो उन्हें प्रेमपूर्वक देखा करती थीं। बारिश की ध्वनि कवि को सुकून देती है और उन्हें भावनात्मक रूप से उनके अतीत से जोड़ती है। इस प्रकार वर्षा एक प्रतीक बन जाती है — प्रेम, ममता और मधुर स्मृतियों का।

---

✍️ प्रश्न 2:

कविता में कवि की माँ की क्या भूमिका है और उनकी स्मृति क्यों महत्वपूर्ण है?

उत्तर:

कविता में कवि की माँ ममता और स्नेह की प्रतीक हैं। वर्षा की आवाज़ सुनकर कवि को अपनी माँ की याद आती है, जो बचपन में उन्हें स्नेह से देखा करती थीं। यह स्मृति कवि के हृदय को भावुक कर देती है और उन्हें मानसिक शांति प्रदान करती है। माँ की याद कवि के लिए बहुत मूल्यवान है क्योंकि वह उन्हें प्यार और सुरक्षा का अनुभव कराती है। यह दिखाता है कि प्रकृति की ध्वनि कैसे पुराने रिश्तों और भावनाओं को पुनर्जीवित कर सकती है।

---

🌧️ Word Meanings – English and Hindi

Word Meaning in English Meaning in Hindi (हिन्दी अर्थ)

Humid Damp, moist नम, गीला

Hover To stay in the air in one place मँडराना

Starry spheres Night sky full of stars तारों से भरे हुए आकाश

Bliss Extreme happiness परमानंद, अत्यंत सुख

Cottage chamber bed Bedroom in a small house झोपड़ी के कमरे का बिस्तर

Patter Light tapping sound टप-टप की आवाज़

Shingles Roof tiles छत की टाइलें (स्लेटें)

Pressed Lay down quietly दबा हुआ / चुपचाप लेटा हुआ

Fond Loving or affectionate स्नेही, प्रिय

Dreamy fancies Imaginative or pleasant thoughts स्वप्निल कल्पनाएँ

Woof Fabric, texture (used metaphorically for memory) बुनावट (यहाँ स्मृतियों की बुनावट के लिए प्रयोग)

Recollections Memories यादें, स्मृतियाँ

Darling dreamers Loved ones remembered in dreams प्रिय स्वप्नद्रष्टा (प्रिय व्यक्ति जिन्हें सपनों में याद किया जाता है)

Tinkle Soft, light ringing sound झंकार, टन-टन की हल्की आवाज

--- MCQ in English: Rain on the Roof

1. Who is the poet of the poem "Rain on the Roof"?

A. William Wordsworth

B. Coates Kinney

C. Robert Frost

D. John Keats

✅ Answer: B. Coates Kinney

---

2. What does the poet like to do when it rains?

A. Go outside

B. Sleep and listen to the sound

C. Dance in the rain

D. Sing songs

✅ Answer: B. Sleep and listen to the sound

---

3. What do the ‘dark clouds’ symbolize in the poem?

A. Joy

B. Sorrow

C. Rain

D. Storm

✅ Answer: C. Rain

---

4. What does the poet remember when he hears the patter of the rain?

A. His school

B. His village

C. His mother

D. His books

✅ Answer: C. His mother

---

5. What is the meaning of ‘melancholy darkness’?

A. Bright morning

B. Sad darkness

C. Happy night

D. Thunderstorm

✅ Answer: B. Sad darkness

---

6. What sound does the rain make on the roof?

A. Cracking sound

B. Thunderous noise

C. Pattering sound

D. Screaming noise

✅ Answer: C. Pattering sound

---

7. What does the poem mainly express?

A. Poet’s love for nature

B. Poet’s childhood memories

C. Poet’s dislike for rain

D. Poet’s anger

✅ Answer: B. Poet’s childhood memories

---

🌧️ एमसीक्यू हिंदी में: Rain on the Roof (बारिश की छत पर)

1. "Rain on the Roof" कविता के कवि कौन हैं?

A. विलियम वर्ड्सवर्थ

B. कोट्स किनी

C. रॉबर्ट फ्रॉस्ट

D. जॉन कीट्स

✅ उत्तर: B. कोट्स किनी

---

2. बारिश में कवि क्या करना पसंद करता है?

A. बाहर जाना

B. सोते हुए बारिश की आवाज़ सुनना

C. बारिश में नाचना

D. गाना गाना

✅ उत्तर: B. सोते हुए बारिश की आवाज़ सुनना

---

3. कविता में ‘काले बादल’ किसका प्रतीक हैं?

A. आनंद

B. दुःख

C. वर्षा

D. तूफ़ान

✅ उत्तर: C. वर्षा

---

4. कवि को बारिश की बूंदों की आवाज़ सुनकर कौन याद आता है?

A. उसका स्कूल

B. उसका गाँव

C. उसकी माँ

D. उसकी पुस्तकें

✅ उत्तर: C. उसकी माँ

---

5. ‘melancholy darkness’ का अर्थ क्या है?

A. उजली सुबह

B. उदास अंधकार

C. सुखद रात

D. तूफ़ानी मौसम

✅ उत्तर: B. उदास अंधकार

---

6. कवि के अनुसार बारिश की आवाज़ कैसी है?

A. कड़कती हुई

B. तेज़ आवाज़

C. टपकती हुई

D. चिल्लाती हुई

✅ उत्तर: C. टपकती हुई

---

7. कविता मुख्यतः किस भावना को दर्शाती है?

A. प्रकृति के प्रति प्रेम

B. बचपन की यादें

C. वर्षा से नफ़रत

D. गुस्सा

✅ उत्तर: B. बचपन की यादें

---

Here are more MCQs (Multiple Choice Questions) for the Class 9 BSEH Poem "Rain on the Roof" in English and Hindi:

---

🌧️ More MCQ in English: Rain on the Roof

8. What kind of dreams come to the poet’s mind during the rain?

A. Future dreams

B. Dreams of fear

C. Sweet dreams of childhood

D. Scary dreams

✅ Answer: C. Sweet dreams of childhood

---

9. What does the “bliss” refer to in the poem?

A. Rainstorm

B. Sleeping outside

C. Lying in bed and listening to the rain

D. Playing in rain

✅ Answer: C. Lying in bed and listening to the rain

---

10. According to the poem, how does the rain affect the poet?

A. Makes him cry

B. Makes him irritated

C. Brings back old memories

D. Makes him want to go outside

✅ Answer: C. Brings back old memories

---

11. Which emotion best describes the mood of the poet in the poem?

A. Angry

B. Peaceful and nostalgic

C. Frightened

D. Excited

✅ Answer: B. Peaceful and nostalgic

---

12. What does the poet say the raindrops do on the shingles?

A. Shout loudly

B. Leap and dance

C. Fall and make a musical sound

D. Flow silently

✅ Answer: C. Fall and make a musical sound

---

13. Who looked at the poet lovingly in his dreams?

A. His friend

B. His teacher

C. His mother

D. His sister

✅ Answer: C. His mother

---

14. The poem ‘Rain on the Roof’ is rich in which poetic device?

A. Simile

B. Metaphor

C. Onomatopoeia

D. Irony

✅ Answer: C. Onomatopoeia (e.g., “patter”)

---

---

🌧️ More MCQ in Hindi: Rain on the Roof (बारिश की छत पर)

8. बारिश के दौरान कवि को किस प्रकार के सपने आते हैं?

A. भविष्य के सपने

B. डरावने सपने

C. बचपन की मीठी यादें

D. दुःखद सपने

✅ उत्तर: C. बचपन की मीठी यादें

---

9. कविता में 'bliss' (आनंद) किसे कहा गया है?

A. तूफ़ान को

B. बारिश में खेलना

C. बिस्तर पर लेटकर बारिश की आवाज़ सुनना

D. बाहर दौड़ना

✅ उत्तर: C. बिस्तर पर लेटकर बारिश की आवाज़ सुनना

---

10. वर्षा कवि को किसकी याद दिलाती है?

A. परीक्षा

B. बीते समय की यादें

C. गुस्से के पल

D. मौसम की ठंडक

✅ उत्तर: B. बीते समय की यादें

---

11. कविता में कवि की मनःस्थिति कैसी है?

A. गुस्से भरी

B. शांति और यादों से भरी

C. डरी हुई

D. उतावली

✅ उत्तर: B. शांति और यादों से भरी

---

12. कवि के अनुसार छत की लकड़ी की पट्टियों पर बारिश की बूँदें क्या करती हैं?

A. चिल्लाती हैं

B. कूदती हैं

C. गिरती हैं और मधुर ध्वनि करती हैं

D. बह जाती हैं

✅ उत्तर: C. गिरती हैं और मधुर ध्वनि करती हैं

---

13. कवि के स्वप्न में कौन स्नेह से उसे देखती है?

A. उसकी बहन

B. उसकी माँ

C. उसकी दादी

D. उसकी दोस्त

✅ उत्तर: B. उसकी माँ

---

14. कविता ‘Rain on the Roof’ में कौन सी अलंकार विशेष रूप से प्रयोग हुई है?

A. उपमा (Simile)

B. रूपक (Metaphor)

C. अनुकरण (Onomatopoeia)

D. व्यंग्य (Irony)

✅ उत्तर: C. अनुकरण (Onomatopoeia)

---

यह रहे और अधिक MCQs (Multiple Choice Questions) for Class 9 BSEH Poem “Rain on the Roof” in English & Hindi — बिल्कुल board exam pattern पर आधारित:

---

🌧️ More MCQ in English: Rain on the Roof

15. What kind of literary poem is “Rain on the Roof”?

A. A war poem

B. A humorous poem

C. A nature and memory-based lyric poem

D. A dramatic monologue

✅ Answer: C. A nature and memory-based lyric poem

---

16. What does the poet describe as a “bliss for him”?

A. Going out in the rain

B. Flying kites in the storm

C. Lying on bed and listening to rain

D. Writing a poem

✅ Answer: C. Lying on bed and listening to rain

---

17. What kind of roof is mentioned in the poem?

A. Glass roof

B. Tin roof

C. Tiled roof (shingles)

D. Wooden roof

✅ Answer: C. Tiled roof (shingles)

---

18. Why does the poet remember his mother in the rain?

A. Because she used to sing during the rain

B. Because she is no longer alive

C. Because she would tell him stories

D. Because she loved rain

✅ Answer: B. Because she is no longer alive

---

19. What is the tone of the poem?

A. Sarcastic

B. Humorous

C. Reflective and emotional

D. Angry

✅ Answer: C. Reflective and emotional

---

20. How does the poet feel while listening to the rain?

A. Sad and lonely

B. Relaxed and nostalgic

C. Energetic

D. Angry

✅ Answer: B. Relaxed and nostalgic

---

🌧️ और अधिक एमसीक्यू हिंदी में: Rain on the Roof (बारिश की छत पर)

15. “Rain on the Roof” किस प्रकार की कविता है?

A. युद्ध पर आधारित कविता

B. हास्य कविता

C. प्रकृति और स्मृति आधारित गीतात्मक कविता

D. संवादात्मक कविता

✅ उत्तर: C. प्रकृति और स्मृति आधारित गीतात्मक कविता

---

16. कवि के अनुसार 'आनंद' किस बात में है?

A. बारिश में भीगने में

B. बारिश में पतंग उड़ाने में

C. बिस्तर पर लेटकर बारिश की आवाज़ सुनने में

D. कविता लिखने में

✅ उत्तर: C. बिस्तर पर लेटकर बारिश की आवाज़ सुनने में

---

17. कविता में कैसी छत का वर्णन है?

A. काँच की छत

B. टिन की छत

C. टाइल्स (शिंगल्स) वाली छत

D. लकड़ी की छत

✅ उत्तर: C. टाइल्स (शिंगल्स) वाली छत

---

18. कवि को वर्षा में अपनी माँ की याद क्यों आती है?

A. क्योंकि वह बारिश में गाती थीं

B. क्योंकि वह अब इस दुनिया में नहीं हैं

C. क्योंकि वह कहानियाँ सुनाती थीं

D. क्योंकि उन्हें बारिश पसंद थी

✅ उत्तर: B. क्योंकि वह अब इस दुनिया में नहीं हैं

---

19. कविता का भाव या टोन क्या है?

A. व्यंग्यात्मक

B. हास्यपूर्ण

C. भावनात्मक और चिंतनशील

D. क्रोधित

✅ उत्तर: C. भावनात्मक और चिंतनशील

---

20. बारिश की आवाज़ सुनते समय कवि कैसा महसूस करता है?

A. उदास और अकेला

B. शांत और यादों में डूबा हुआ

C. ऊर्जावान

D. गुस्से में

✅ उत्तर: B. शांत और यादों में डूबा हुआ

---