CLASS 10 POEM 'a टाइगर इन द जू'

 

A TIGER IN THE ZOO in english and hindi (JULY)

A Tiger in the Zoo – Line-by-Line Translation

English with Hindi Translation (Class

10 BSEH)

He stalks in his vivid stripes

वह अपनी चमक􀀁ली धा􀀂रय वाले शरीर के साथ चलता है

The few steps of his cage,

अपने प􀀃जरे म􀀁 कु छ ही कदम तक

On pads of velvet quiet,

मखमली नरम पंज के साथ शां􀀄तपूव 

In his quiet rage.

अपने अंदर गहरे क्रोध के साथ

He should be lurking in shadow,

उसे छाया में छिपा होना चाहिए

Sliding through long grass

लंबी घास के बीच सरकते हुए 

Near the water hole

उस जलकुंड के पास

Near the water hole

उस जलकुं ड के पास

Where plump deer pass.

जहाँ मोटे हिरण गुजरते हैं 

He should be snarling around houses

उसे घर के पास गुराना चाहिए

Baring his white fangs, his claws,

अपने सफेद नुकीले दाँत और पंजे दिखाते हुए 

Terrorising the village!

गाँव में डर फैलाते हुए 

But he’s locked in a concrete cell,

लेकिन वह एक सीमेंट की कोठरी में बंद है

His strength behind bars,

उसकी ताकत सलाखों के पीछे कैद है

Stalking the length of his cage,

वह अपने पिंजरे में आगे-पीछे घूमता है

Ignoring visitors.

दर्शकों की ओर ध्यान नहीं देता

He hears the last voice at night,

वह रात को अंतीम आवाज़ सुनता है

The patrolling cars,

गश्त करती गाड़ियों की

And stares with his brilliant eyes

और अपनी चमकती आँख से निहारता है

At the brilliant stars.

चमकते हुए तारी को

🐅 Summary in English:

The poem “A Tiger in the Zoo” presents a stark contrast between a tiger living in the wild and one in captivity.

The poet describes how a tiger, who should have been roaming freely in the forest—stalking prey, sliding through long grass, and scaring villagers—has been locked inside a cage. Instead of expressing his power and freedom, the tiger now walks silently in a small concrete cell, full of frustration and anger.

He ignores the visitors, and at night, listens to the sounds of patrolling cars. His bright eyes look at the stars, possibly dreaming of freedom. The poem expresses sympathy for the tiger and criticizes the practice of caging wild animals. It emphasizes how captivity suppresses the natural instincts and beauty of wild creatures.

---

🐯 सारांश (हिंदी में):

कविता "अ टाइगर इन द ज़ू" में कवि लेस्ली नॉरिस एक बाघ के स्वाभाविक जीवन और उसके बंदी जीवन के बीच के अंतर को दिखाते हैं।

कवि बताते हैं कि बाघ को जंगल में स्वतंत्र रूप से घूमना चाहिए — वह लंबी घासों में छिपकर शिकार करता, गाँवों में डर फैलाता। लेकिन वास्तविकता यह है कि वह एक पिंजरे में कैद है, जहाँ उसकी शक्ति और स्वतंत्रता दोनों ही सीमित हो गई हैं।

वह चुपचाप पिंजरे में टहलता रहता है, दर्शकों की ओर ध्यान नहीं देता, और रात में गश्त करती गाड़ियों की आवाज़ सुनता है। उसकी चमकती आँखें तारों की ओर देखती हैं, जैसे वह आज़ादी के सपने देख रहा हो।

यह कविता दर्शाती है कि जंगली जानवरों को पिंजरे में कैद करना अन्यायपूर्ण है और उनकी स्वतंत्रता को छीन लेता है।

---

📝 Very Short Answer Questions (in English)

(Answer in one sentence)

1. Q: Who is the poet of the poem "A Tiger in the Zoo"?

A: Leslie Norris is the poet.

2. Q: Where is the tiger in the poem kept?

A: The tiger is kept in a cage in the zoo.

3. Q: How does the tiger move inside the cage?

A: The tiger walks silently in his cage.

4. Q: What does the tiger do at night?

A: He hears the patrolling cars and looks at the stars.

5. Q: What is the tiger’s attitude towards the visitors?

A: He ignores the visitors.

6. Q: What does the poet suggest the tiger should be doing instead of being in a cage?

A: The poet suggests he should be roaming freely in the forest.

7. Q: What does the tiger do with his brilliant eyes?

A: He stares at the brilliant stars.

---

📝 बहुत लघु उत्तरीय प्रश्न (हिंदी में)

(एक वाक्य में उत्तर दें)

1. प्र: "A Tiger in the Zoo" कविता के कवि कौन हैं?

उ: इस कविता के कवि लेस्ली नॉरिस हैं।

2. प्र: कविता में बाघ कहाँ है?

उ: बाघ एक चिड़ियाघर के पिंजरे में बंद है।

3. प्र: पिंजरे में बाघ कैसे चलता है?

उ: वह चुपचाप टहलता है।

4. प्र: रात में बाघ क्या करता है?

उ: वह गश्त करने वाली गाड़ियों की आवाजें सुनता है और तारों को देखता है।

5. प्र: बाघ दर्शकों के प्रति क्या प्रतिक्रिया देता है?

उ: वह दर्शकों की उपेक्षा करता है।

6. प्र: कवि के अनुसार बाघ को क्या करना चाहिए?

उ: उसे जंगल में स्वतंत्र रूप से घूमना चाहिए।

7. प्र: बाघ अपनी चमकीली आँखों से क्या देखता है?

उ: वह चमकते हुए तारों को देखता है।

---

📝 Short Answer Type Questions in English

(Answer in 2–3 sentences)

1. Q1. How does the poet describe the tiger in the cage?

A: The poet describes the tiger as walking silently in his cage. His movements are restricted and he is filled with quiet rage because he is not in his natural habitat.

2. Q2. What does the tiger do in the wild, according to the poet?

A: In the wild, the tiger would lurk in the shadows, slide through tall grass, and hunt plump deer. He would also roam near villages and spread terror.

3. Q3. What message does the poet want to convey through the poem?

A: The poet wants to highlight the cruelty of caging wild animals. He emphasizes the contrast between the tiger’s free life in the wild and his miserable life in captivity.

4. Q4. Why does the tiger ignore the visitors?

A: The tiger ignores the visitors because he is angry, frustrated, and helpless in the cage. He knows he cannot escape or live freely, so he doesn’t react.

5. Q5. What does the tiger do at night?

A: At night, the tiger hears the sound of patrolling cars. He stares at the brilliant stars with his shining eyes, possibly dreaming of freedom.

---

📝 संक्षिप्त उत्तरीय प्रश्न (हिंदी में)

(उत्तर 2–3 पंक्तियों में)

1. प्र1. कवि ने पिंजरे में बाघ का वर्णन कैसे किया है?

उ: कवि ने बाघ को पिंजरे में चुपचाप टहलते हुए दिखाया है। उसकी गति सीमित है और वह भीतर से क्रोधित है क्योंकि वह आज़ाद नहीं है।

2. प्र2. जंगल में बाघ क्या करता है, कवि के अनुसार?

उ: जंगल में बाघ लंबी घास में छिपकर शिकार करता है। वह हिरणों का पीछा करता है और गाँवों में डर फैलाता है।

3. प्र3. इस कविता से कवि क्या संदेश देना चाहते हैं?

उ: कवि यह दिखाना चाहते हैं कि जंगली जानवरों को पिंजरे में रखना गलत है। वे बाघ की स्वतंत्रता और उसकी कैद के बीच का अंतर दिखाते हैं।

4. प्र4. बाघ दर्शकों की उपेक्षा क्यों करता है?

उ: बाघ क्रोधित और असहाय है क्योंकि वह पिंजरे में बंद है। वह जानता है कि वह कुछ नहीं कर सकता, इसलिए दर्शकों की ओर ध्यान नहीं देता।

5. प्र5. रात में बाघ क्या करता है?

उ: रात में बाघ गश्त करती गाड़ियों की आवाजें सुनता है और अपनी चमकती आँखों से तारों को देखता है। शायद वह आज़ादी का सपना देखता है।

---

📝 Essay Type Questions in English

(Answer in 100–150 words)

---

Q1. Describe the contrasting images of the tiger in the zoo and in the wild as presented in the poem.

Answer:

In the poem “A Tiger in the Zoo”, the poet Leslie Norris presents two contrasting pictures of a tiger—one in the wild and the other in captivity. In the wild, the tiger is majestic, strong, and fearless. He walks through the tall grass, hunts deer, and terrifies villagers. He symbolizes freedom and power.

However, in the zoo, he is trapped in a small cage. His strength is useless, and he walks silently with anger and frustration. He ignores visitors and stares at the stars, longing for freedom. The poem conveys the cruelty of confining wild animals and raises awareness about their natural rights. It appeals for kindness and respect towards animals and emphasizes that they belong in their natural habitat, not in cages.

---

Q2. What message does the poet convey through the poem "A Tiger in the Zoo"?

Answer:

The poet Leslie Norris conveys a strong message against animal cruelty and the practice of keeping wild animals in captivity. The poem highlights the deep sorrow and helplessness of a tiger who is locked inside a cage. Though he looks physically strong, he is mentally broken and filled with silent anger. The poet compares the tiger's current state to his natural life in the forest, where he would have been free, fierce, and full of life. Through this contrast, the poet urges us to think about the emotional pain of animals when they are taken away from their natural surroundings. The poem is a call to treat animals with compassion and let them live freely in their natural habitats.

---

📝 निबंधात्मक प्रश्न हिंदी में

(उत्तर 100–150 शब्दों में)

---

प्र1. कविता में बाघ के वन जीवन और चिड़ियाघर के जीवन की तुलना करें।

उत्तर:

कविता "अ टाइगर इन द ज़ू" में कवि लेस्ली नॉरिस ने बाघ के दो विपरीत रूपों का चित्रण किया है—एक जंगल में और दूसरा पिंजरे में। जंगल में बाघ स्वतंत्र होता है। वह लंबी घास में घूमता है, हिरणों का शिकार करता है और गाँवों में डर फैलाता है। वहाँ वह अपनी पूरी शक्ति और स्वभाव के अनुसार जीवन जीता है।

लेकिन जब वही बाघ चिड़ियाघर के पिंजरे में होता है, तो उसकी शक्ति व्यर्थ हो जाती है। वह चुपचाप टहलता है, दर्शकों की उपेक्षा करता है और तारों को देखता है। वह भीतर से क्रोधित और दुखी होता है। यह कविता इस बात का संदेश देती है कि जंगली जानवरों को बंदी बनाना उनके साथ अन्याय है। उन्हें उनके प्राकृतिक आवास में ही रहने देना चाहिए।

---

प्र2. कविता “अ टाइगर इन द ज़ू” के माध्यम से कवि क्या संदेश देना चाहते हैं?

उत्तर:

इस कविता के माध्यम से कवि लेस्ली नॉरिस यह संदेश देना चाहते हैं कि जंगली जानवरों को पिंजरे में बंद करना गलत है। कविता में एक बाघ के जीवन का वर्णन है जो अब पिंजरे में कैद है। वह शक्तिशाली होते हुए भी कुछ नहीं कर सकता। उसका क्रोध और दुख चुपचाप उसके व्यवहार में झलकता है। कवि दिखाते हैं कि यदि वही बाघ जंगल में होता तो वह स्वतंत्रता से जीवन जीता।

इस कविता के माध्यम से कवि यह कहना चाहते हैं कि जानवरों को उनके प्राकृतिक वातावरण में ही रहने देना चाहिए। हमें उनके अधिकारों का सम्मान करना चाहिए और उनके साथ दया का व्यवहार करना चाहिए। कविता पशु अधिकारों के प्रति जागरूकता बढ़ाने का कार्य करती है।

---

🐅 Word Meaning – English and Hindi

Word / Phrase Meaning (English) Meaning (Hindi)

Stalks Moves silently to catch prey दबे पाँव शिकार की ओर बढ़ना

Vivid Bright, clear, and full of life जीवंत और चमकीला

Stripes Long narrow bands or lines on the tiger’s body धारियाँ / पट्टियाँ

Lurking Hiding and waiting to attack छिपकर घात लगाना

Plump Fat and well-rounded मोटा और भरा हुआ

Sliding Moving smoothly फिसलते हुए चलना

Snarling Growling sound of anger गुर्राहट करना

Claws Sharp nails of animals like tigers पंजे

Concrete A hard building material सीमेंट और पत्थर से बनी सतह

Ignoring Paying no att

ention अनदेखा करना

Brilliant Very bright or intelligent चमकदार / अत्यंत तेज

Patrolling Moving around to guard or protect गश्त करना

Rage Intense anger तीव्र क्रोध

Locked Closed and not free बंद / कैद

Behind bars Inside a cage or jail सलाखों के पीछे

---

✅ MCQs in English

---

1. Where is the tiger kept in the poem?

A. In a forest

B. In a zoo

C. In a circus

D. In a cave

👉 Answer: B. In a zoo

---

2. How does the tiger behave in the cage?

A. Roars loudly

B. Sleeps all day

C. Stalks silently

D. Eats grass

👉 Answer: C. Stalks silently

---

3. What does the tiger do at night?

A. Eats food

B. Watches stars

C. Hunts deer

D. Attacks people

👉 Answer: B. Watches stars

---

4. Which of the following words describes the tiger in the zoo?

A. Free

B. Angry

C. Happy

D. Wild

👉 Answer: B. Angry

---

5. What is the message of the poem?

A. Tigers should be hunted

B. Tigers are dangerous

C. Wild animals should be free

D. Zoos are fun

👉 Answer: C. Wild animals should be free

---

✅ MCQs in Hindi

(वैकल्पिक प्रश्न हिंदी में)

---

1. कविता में बाघ कहाँ रहता है?

A. जंगल में

B. सर्कस में

C. चिड़ियाघर में

D. गुफा में

👉 उत्तर: C. चिड़ियाघर में

---

2. पिंजरे में बाघ कैसा व्यवहार करता है?

A. जोर से दहाड़ता है

B. पूरा दिन सोता है

C. चुपचाप टहलता है

D. घास खाता है

👉 उत्तर: C. चुपचाप टहलता है

---

3. रात में बाघ क्या करता है?

A. खाना खाता है

B. तारे देखता है

C. हिरण का शिकार करता है

D. लोगों पर हमला करता है

👉 उत्तर: B. तारे देखता है

---

4. चिड़ियाघर में बाघ किस प्रकार दिखाया गया है?

A. स्वतंत्र

B. गुस्सैल

C. खुश

D. जंगली

👉 उत्तर: B. गुस्सैल

---

5. इस कविता से क्या संदेश मिलता है?

A. बाघों का शिकार करना चाहिए

B. बाघ खतरनाक होते हैं

C. जंगली जानवरों को स्वतंत्र रहना चाहिए

D. चिड़ियाघर अच्छे होते हैं

👉 उत्तर: C. जंगली जानवरों को स्वतंत्र रहना चाहिए

---

✅ More MCQs in English

---

6. What kind of voice does the tiger have in the poem?

A. Roaring

B. Growling

C. Silent

D. Melodious

👉 Answer: C. Silent

---

7. What does the tiger do with his bright eyes?

A. Looks at the visitors

B. Looks at the moon

C. Looks at the stars

D. Looks at his prey

👉 Answer: C. Looks at the stars

---

8. Why does the tiger feel helpless in the zoo?

A. He has no food

B. He is locked in a cage

C. He is sick

D. He is old

👉 Answer: B. He is locked in a cage

---

9. What does the tiger ignore?

A. His food

B. The zookeeper

C. The visitors

D. The cage

👉 Answer: C. The visitors

---

10. What literary device is used in the line “He stalks in his vivid stripes”?

A. Metaphor

B. Personification

C. Alliteration

D. Simile

👉 Answer: C. Alliteration

---

✅ More MCQs in Hindi

(हिंदी में और बहुविकल्पीय प्रश्न)

---

6. कविता में बाघ की आवाज़ कैसी बताई गई है?

A. गरजती हुई

B. गुर्राती हुई

C. शांत

D. मधुर

👉 उत्तर: C. शांत

---

7. बाघ अपनी चमकती आँखों से क्या देखता है?

A. दर्शकों को

B. चाँद को

C. सितारों को

D. शिकार को

👉 उत्तर: C. सितारों को

---

8. चिड़ियाघर में बाघ खुद को असहाय क्यों महसूस करता है?

A. उसके पास खाना नहीं है

B. वह पिंजरे में बंद है

C. वह बीमार है

D. वह बूढ़ा है

👉 उत्तर: B. वह पिंजरे में बंद है

---

9. बाघ किसकी उपेक्षा करता है?

A. अपने भोजन की

B. चिड़ियाघर के कर्मचारी की

C. दर्शकों की

D. पिंजरे की

👉 उत्तर: C. दर्शकों की

---

10. "He stalks in his vivid stripes" पंक्ति में कौन-सा अलंकार (literary device) है?

A. रूपक (Metaphor)

B. मानवीकरण (Personification)

C. अनुप्रास (Alliteration)

D. उपमा (Simile)

👉 उत्तर: C. अनुप्रास (Alliteration)

---

Here are even more MCQs (Multiple Choice Questions) from the poem “A Tiger in the Zoo” by Leslie Norris with answers in English and Hindi—perfect for Class 10 BSEH (Haryana Board) practice sets or worksheets.

---

✅ Additional MCQs in English

---

11. What kind of cage is the tiger kept in?

A. Wooden

B. Steel

C. Concrete

D. Bamboo

👉 Answer: C. Concrete

---

12. How does the tiger feel in the zoo?

A. Excited

B. Peaceful

C. Angry and helpless

D. Curious

👉 Answer: C. Angry and helpless

---

13. In the wild, where would the tiger be hiding?

A. In trees

B. In water

C. In long grass

D. In a den

👉 Answer: C. In long grass

---

14. What sound does the tiger hear at night?

A. Owl hooting

B. Visitor's voices

C. Patrolling cars

D. Crickets chirping

👉 Answer: C. Patrolling cars

---

15. Which emotion is shown by the tiger staring at the stars?

A. Fear

B. Hope and sadness

C. Joy

D. Excitement

👉 Answer: B. Hope and sadness

---

✅ Additional MCQs in Hindi

(हिंदी में अतिरिक्त बहुविकल्पीय प्रश्न)

---

11. बाघ किस प्रकार के पिंजरे में बंद है?

A. लकड़ी का

B. स्टील का

C. कंक्रीट का

D. बाँस का

👉 उत्तर: C. कंक्रीट का

---

12. चिड़ियाघर में बाघ कैसा महसूस करता है?

A. उत्साहित

B. शांत

C. क्रोधित और असहाय

D. जिज्ञासु

👉 उत्तर: C. क्रोधित और असहाय

---

13. जंगल में बाघ कहाँ छिपा होता?

A. पेड़ों में

B. पानी में

C. लंबी घास में

D. गुफा में

👉 उत्तर: C. लंबी घास में

---

14. रात में बाघ कौन-सी आवाज़ सुनता है?

A. उल्लू की आवाज़

B. दर्शकों की बातें

C. गश्त करने वाली गाड़ियों की आवाज़

D. झींगुर की आवाज़

👉 उत्तर: C. गश्त करने वाली गाड़ियों की आवाज़

---

15. बाघ जब तारों की ओर देखता है तो उसमें कौन-सी भावना होती है?

A. डर

B. आशा और उदासी

C. खुशी

D. उत्साह

👉 उत्तर: B. आशा और उदासी

---